Łukasz Półchłopek

Łukasz Półchłopek

traductor polaco-español in Ardanuy Ingenieria
Madrid, Madrid, Spain
  • Current:

    Ardanuy Ingenieria

  • Past:

    Dehesa Santa María

  • Education:

    diplomatura

Job Experience

traductor polaco-español

Ardanuy Ingenieria

March 2011 to April 2011

Traducción de documentación de proyectos, documentación técnica, normativas y otros textos relacionados con la infraestructura ferroviaria

camarero de barra y de sala

Dehesa Santa María

September 2010 to December 2010

atención al cliente

traductor polaco-español

Jolanta Olech intérprete jurada de polaco

September 2010 to April 2011

Traducciones técnicas español-polaco: fichas técnicas, manuales etc.

traductor polaco-español

Campus Lingüístico organizado por la UNESCO

July 2010 to August 2010

- Facilitación del  contacto entre las autoridades del campus y el grupo de profesores españoles
- Preparación de las ponencias oficiales
- Interpretación de los guías durante las excursiones por Polonia
- Traducción de textos literarios de corta extensión (piezas del teatro, fragmentos de libros

camarero de barra y de sala

Evinia

July 2008 to September 2008

Atención al cliente

camarero de barra y de sala

Bunkier Sztuki

April 2006 to November 2008

Atención al cliente, preparación de cócteles

Education

diplomatura

[Otra]Universidad Pedagógica de Cracovia (Polonia)

October 2007 to June 2010

Licenciatura

[Otra]Universidad Jaguellónica de Cracovia (Polonia)

October 2005 to June 2011

Idiomas

Polish

Bilingual / Native

Spanish

Bilingual / Native

English

Advanced

Portuguese

Medium

Computing

Word

Experto

Trados 2007 Freelance

Experto

Excel

Experto

Other Skills

More Łukasz

Career Goals

desarrollar mis conocimientos y mis experiencias laborales

Industries of interest

Areas of interest

Availability to travel and work outside the city

Yes

Interests and hobbies

me interesa la literatura hispánica y el arte